マタイによる福音書 19:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ 「よいことについて、なぜ俺に聞く？ よい方はただ神だけだ。 だが、永遠の命が欲しければ掟に従え」―― 【イエスがこう答えたのは、この男がイエス以外にも褒められたい一心で言ったことだったからだろう】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

リビングバイブル

¹⁷ 「良いことについて、なぜわたしに尋ねるのですか。ほんとうに良い方は、ただ神おひとりなのです。しかし、質問に答えてあげましょう。天国に入るには、神の戒め（おきて）を守ればいいのです。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ イエスは言われた。「なぜ、善いことについて、わたしに尋ねるのか。善い方はおひとりである。もし命を得たいのなら、掟を守りなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ イエスが答えた。「良いことについてなぜわたしに聞く？良い方は神だけだ。だが、永遠のいのちが欲しければ掟に従え」

聖書 口語訳

¹⁷ イエスは言われた、「なぜよい事についてわたしに尋ねるのか。よいかたはただひとりだけである。もし命に入りたいと思うなら、いましめを守りなさい」。

マタイによる福音書 19:17 相互参照

ネヘミヤ記 9:29

彼らを戒めて、あなたの律法に引きもどそうとされました。けれども彼らはごうまんにふるまい、あなたの戒めに従わず、人がこれを行うならば、これによって生きるというあなたのおきてを破って罪を犯し、肩をそびやかし、かたくなになって、聞き従おうとはしませんでした。

詩篇 119:68

あなたは善にして善を行われます。 あなたの定めをわたしに教えてください。

詩篇 52:1

力ある者よ、何ゆえあなたは 神を敬う人に与えた災について誇るのか。 あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

エゼキエル書 20:21

しかしその子どもたちはわたしにそむき、わが定めに歩まず、人がこれを行うことによって、生きることのできるわたしのおきてを守り行わず、わが安息日を汚した。 そこでわたしはわが憤りを彼らの上に注ぎ、荒野で彼らに対し、わが怒りを漏らそうと思った。

レビ記 18:5

あなたがたはわたしの定めとわたしのおきてを守らなければならない。もし人が、これを行うならば、これによって生きるであろう。わたしは主である。

ローマ人への手紙 10:5

モーセは、律法による義を行う人は、その義によって生きる、と書いている。

ヤコブの手紙 1:17

あらゆる良い贈り物、あらゆる完全な賜物は、上から、光の父から下って来る。父には、変化とか回転の影とかいうものはない。

ヨハネの第一の手紙 4:16

わたしたちは、神がわたしたちに対して持っておられる愛を知り、かつ信じている。神は愛である。愛のうちにいる者は、神におり、神も彼にいます。

サムエル記上 2:2

主のように聖なるものはない、 あなたのほかには、だれもない、 われわれの神のような岩はない。